Jeffrey Wright on ‘The Agency’ And How He Knew ‘American Fiction’ Was Special